Can I leave or mute a group chat?

Mute it: you can mute a linkup chat to stop getting notifications for it, while staying in the linkup. See Can I mute a linkup chat or a Shout?

Leave it: leaving the linkup takes you out of its group chat.

To turn off message notifications for all chats, go to Settings → Push notifications and turn off New linkup messages.